Моему отцу, Сальвадору Эрриену, чей дух первопроходца привел его из испанских Пиренеев в долины Айдахо. Более двадцати лет он пас овец, и его глубинная связь с природой постепенно влила в него спокойную самодостаточность и несомненную силу характера. Это был уважаемый человек, чье сильное присутствие и непоколебимая честность вдохновляли других.

Это редкая книга. Редкая потому, что нечасто  можно найти автора, который соединяет в себе глубокое понимание шаманизма и мистических практик и сам является таким практиком, при этом оставаясь серьезным и уважаемым ученым. Энжелес Эрриен происходит из древней баскской мистической традиции. Как она вспоминает, ее отца уважительно называли «Мастер Видений» или «Делатель Видений». Она с детства восприняла от отца практику видения. И это не помешало ей стать доктором наук, профессором Калифорнийского института интегральных исследований и консультантом крупных корпораций. В Америке Энжелес Эрриен — одна из самых известных авторов, пишущих о шаманизме и духовных практиках, ее книги переведены на многие языки мира.

"Коренные народы —это один из самых настойчивых в мире голосов совести, который предупреждает человечество об опасности разрушения окружающей среды. И мир в поисках способов решения глобальных проблем все чаще обращается к представителям таких народов. Их уважение к природе, методы управления ресурсами, общественная организация, ценности и культура —очень многое находит отклик в трудах ученых, философов, политиков и мыслителей."

Жулиан Бюргер.
Атлас Земли Первых Людей: будущее туземного мира

Сегодня мы вынуждены уделять все больше  внимания проблемам экологии. Наша планета — дом, в котором мы живем — может стать непригодной для жизни, и в первую очередь потому, что индустриальное общество относится к ней с пренебрежением. Но сомнений быть не может: нам нужно действовать, пока не стало слишком поздно.

Слово «экология» произошло от греческого слова oikos которое означает «дом». Входя в XXI век, все человечество должно позаботиться о том, чтобы сохранять здоровье как нашего «внутреннего», так и «внешнего» домов: внутренний дом —это безграничный мир внутри нас, а внешний — мир повседневности, тот, в котором мы живем. Современные люди или совсем не чувствуют связи между этими двумя мирами, или ощущают ее недостаточно сильно. Коренные народы — Люди, Живущие на Земле, чья культура уходит корнями в тысячелетия, нашли бы такое состояние не просто ужасным, но просто непостижимым. Роберт Лоулор в книге «Голоса Первого Дня» приводит слова старейшины племени аборигенов: «Говорят, мы здесь уже 60 ООО лет, но мы были здесь значительно раньше. Мы здесь с того времени, когда времени еще не было. Мы вышли прямо из Сновидений Предков-Творцов. Мы жили и хранили землю так, как это было в Первый День».

Именно у коренных народов и должны мы сегодня искать совета, как заботиться о Земле, словно это ее Первый День. Их всеобъемлющая древняя мудрость может восстановить гармонию нашего внутреннего мира и помочь нам вернуть равновесие окружающей среды.

Мы живем в век, взывающий к «новому мировому порядку». Сегодня мир фактически состоит из четырех миров:

1)    Первый Мир —страны с высоким индустриальным уровнем, к нему относятся Соединенные Штаты и народы Западной Европы;

2)    Второй Мир — страны бывшего социалистического лагеря;

3)    развивающиеся страны Третьего Мира,такие, как Бразилия или Таиланд; и

4)    Четвертый Мир — определение, которое Джордж Мануэль из Всемирного Совета Коренных Народов объяснил в «Атласе Земли Первых Людей». Это «название, относящееся к народам, которые хотя и произошли от исконных жителей страны, но сегодня частично или полностью лишены права на собственную территорию и богатства. Люди Четвертого Мира либо не имеют никакого влияния на государство, к которому принадлежат, либо такое влияние весьма незначительно».

Но различие между этими мирами очень простое:

Первый, Второй и Третий Миры считают, что земля принадлежит людям, а Четвертый Мир верит, что люди принадлежат земле.

Новый порядок мира может возникнуть, если однажды все четыре мира найдут общий путь, путешествие по которому станет поистине исцеляющим. Возможно, началом будет место, где все эти четыре мира встретятся и соединятся, чтобы исцелить и возродить свою Мать-Землю.

Для людей первых трех миров понимание и принятие верований Четвертого Мира —основной и решающий шаг в создании по-настоящему нового и живого «нового мирового порядка». Подобное может показаться немыслимым, но это выполнимо. Взаимодействие между мирами не является невозможным. Как объясняет известный психолог Вильям Бриджес, взаимодействие — это «когда поверхность одного предмета встречается с поверхностью другого предмета. Оно больше похоже не на разделительную линию, а на проницаемую мембрану, и то, что происходит при взаимодействии, — это общение и обмен, —взаимное влияние, какое мы и наблюдаем между сообществами... существующими бок о бок. Взаимодействие —это установление жизненно важных отношений, необходимых для выживания в мире растущей взаимозависимости».